1、中華人民共和國著作權法
2010-01-25 10:37

1990年9月7日第七屆全國人民代表大會常務委員會第十五次會議通過

2001年10月27日第九屆全國人民代表大會常務委員會第二十四次會議《關于修改〈中華人民共和國著作權法〉的決定》修正

目 录

第一章 總 則

第二章 著 作 权

??? 第一节 著作權人及其权利

??? 第二节 著作權归属

??? 第三节 权利的保护期

??? 第四节 权利的限制

第三章 著作權许可使用和转让合同

第四章 出版、表演、錄音錄像、播放

??? 第一节 图书、报刊的出版

??? 第二节 表 演

??? 第三节 录音录像

??? 第四节 广播电台、电视台播放

第五章 法律責任和執法措施

第六章 附 則

第一章 ?

第一條 爲保護文學、藝術和科學作品作者的著作權,以及與著作權有關的權益,鼓勵有益于社會主義精神文明、物質文明建設的作品的創作和傳播,促進社會主義文化和科學事業的發展與繁榮,根據憲法制定本法。

第二條 中國公民、法人或者其他組織的作品,不論是否發表,依照本法享有著作權。

外國人、無國籍人的作品根據其作者所屬國或者經常居住地國同中國簽訂的協議或者共同參加的國際條約享有的著作權,受本法保護。

外國人、無國籍人的作品首先在中國境內出版的,依照本法享有著作權。

未與中國簽訂協議或者共同參加國際條約的國家的作者以及無國籍人的作品首次在中國參加的國際條約的成員國出版的,或者在成員國和非成員國同時出版的,受本法保護。

第三條 本法所稱的作品,包括以下列形式創作的文學、藝術和自然科學、社會科學、工程技術等作品:

(一)文字作品;

(二)口述作品;

(三)音樂、戲劇、曲藝、舞蹈、雜技藝術作品;

(四)美術、建築作品;

(五)攝影作品;

(六)電影作品和以類似攝制電影的方法創作的作品;

(七)工程設計圖、産品設計圖、地圖、示意圖等圖形作品和模型作品;

(八)計算機軟件;

(九)法律、行政法規規定的其他作品。

第四條 依法禁止出版、傳播的作品,不受本法保護。

著作權人行使著作權,不得違反憲法和法律,不得損害公共利益。

第五條 本法不適用于:

(一)法律、法規,國家機關的決議、決定、命令和其他具有立法、行政、司法性質的文件,及其官方正式譯文;

(二)時事新聞;

(三)曆法、通用數表、通用表格和公式。

第六條 民間文學藝術作品的著作權保護辦法由國務院另行規定。

第七條 國務院著作權行政管理部門主管全國的著作權管理工作;各省、自治區、直轄市人民政府的著作權行政管理部門主管本行政區域的著作權管理工作。

第八條 著作權人和與著作權有關的權利人可以授權著作權集體管理組織行使著作權或者與著作權有關的權利。著作權集體管理組織被授權後,可以以自己的名義爲著作權人和與著作權有關的權利人主張權利,並可以作爲當事人進行涉及著作權或者與著作權有關的權利的訴訟、仲裁活動。

著作權集體管理組織是非營利性組織,其設立方式、權利義務、著作權許可使用費的收取和分配,以及對其監督和管理等由國務院另行規定。

第二章 著作權

第一节 著作權人及其权利

第九條 著作權人包括:

(一)作者;

(二)其他依照本法享有著作權的公民、法人或者其他组织。

第十條 著作權包括下列人身权和财产权:

(一)發表權,即決定作品是否公之于衆的權利;

(二)署名權,即表明作者身份,在作品上署名的權利;

(三)修改權,即修改或者授權他人修改作品的權利;

(四)保護作品完整權,即保護作品不受歪曲、篡改的權利;

(五)複制權,即以印刷、複印、拓印、錄音、錄像、翻錄、翻拍等方式將作品制作一份或者多份的權利;

(六)發行權,即以出售或者贈與方式向公衆提供作品的原件或者複制件的權利;

(七)出租權,即有償許可他人臨時使用電影作品和以類似攝制電影的方法創作的作品、計算機軟件的權利,計算機軟件不是出租的主要標的的除外;

(八)展覽權,即公開陳列美術作品、攝影作品的原件或者複制件的權利;

(九)表演權,即公開表演作品,以及用各種手段公開播送作品的表演的權利;

(十)放映權,即通過放映機、幻燈機等技術設備公開再現美術、攝影、電影和以類似攝制電影的方法創作的作品等的權利;

(十一)廣播權,即以無線方式公開廣播或者傳播作品,以有線傳播或者轉播的方式向公衆傳播廣播的作品,以及通過擴音器或者其他傳送符號、聲音、圖像的類似工具向公衆傳播廣播的作品的權利;

(十二)信息網絡傳播權,即以有線或者無線方式向公衆提供作品,使公衆可以在其個人選定的時間和地點獲得作品的權利;

(十三)攝制權,即以攝制電影或者以類似攝制電影的方法將作品固定在載體上的權利;

(十四)改編權,即改變作品,創作出具有獨創性的新作品的權利;

(十五)翻譯權,即將作品從一種語言文字轉換成另一種語言文字的權利;

(十六)彙編權,即將作品或者作品的片段通過選擇或者編排,彙集成新作品的權利;

(十七)应当由著作權人享有的其他权利。

著作權人可以许可他人行使前款第(五)项至第(十七)项规定的权利,并依照约定或者本法有关规定获得报酬。

著作權人可以全部或者部分转让本条第一款第(五)项至第(十七)项规定的权利,并依照约定或者本法有关规定获得报酬。

第二节 著作權归属

第十一條 著作權属于作者,本法另有规定的除外。

創作作品的公民是作者。

由法人或者其他組織主持,代表法人或者其他組織意志創作,並由法人或者其他組織承擔責任的作品,法人或者其他組織視爲作者。

如無相反證明,在作品上署名的公民、法人或者其他組織爲作者。

第十二條 改编、翻译、注释、整理已有作品而产生的作品,其著作權由改编、翻译、注释、整理人享有,但行使著作權时不得侵犯原作品的著作權。

第十三條 两人以上合作创作的作品,著作權由合作作者共同享有。没有参加创作的人,不能成为合作作者。

合作作品可以分割使用的,作者对各自创作的部分可以单独享有著作權,但行使著作權时不得侵犯合作作品整体的著作權。

第十四條 汇编若干作品、作品的片段或者不构成作品的数据或者其他材料,对其内容的选择或者编排体现独创性的作品,为汇编作品,其著作權由汇编人享有,但行使著作權时,不得侵犯原作品的著作權。

第十五條 电影作品和以类似摄制电影的方法创作的作品的著作權由制片者享有,但编剧、导演、摄影、作词、作曲等作者享有署名权,并有权按照与制片者签订的合同获得报酬。

电影作品和以类似摄制电影的方法创作的作品中的剧本、音乐等可以单独使用的作品的作者有权单独行使其著作權。

第十六條 公民为完成法人或者其他组织工作任务所创作的作品是职务作品,除本条第二款的规定以外,著作權由作者享有,但法人或者其他组织有权在其业务范围内优先使用。作品完成两年内,未经单位同意,作者不得许可第三人以与单位使用的相同方式使用该作品。

有下列情形之一的职务作品,作者享有署名权,著作權的其他权利由法人或者其他组织享有,法人或者其他组织可以给予作者奖励:

(一)主要是利用法人或者其他組織的物質技術條件創作,並由法人或者其他組織承擔責任的工程設計圖、産品設計圖、地圖、計算機軟件等職務作品;

(二)法律、行政法规规定或者合同约定著作權由法人或者其他组织享有的职务作品。

第十七條 受委托创作的作品,著作權的归属由委托人和受托人通过合同约定。合同未作明确约定或者没有订立合同的,著作權属于受托人。

第十八條 美术等作品原件所有权的转移,不视为作品著作權的转移,但美术作品原件的展览权由原件所有人享有。

第十九條 著作權属于公民的,公民死亡后,其本法第十條第一款第(五)项至第(十七)项规定的权利在本法规定的保护期内,依照继承法的规定转移。

著作權属于法人或者其他组织的,法人或者其他组织变更、终止后,其本法第十條第一款第(五)项至第(十七)项规定的权利在本法规定的保护期内,由承受其权利义务的法人或者其他组织享有;没有承受其权利义务的法人或者其他组织的,由国家享有。

第三节 权利的保护期

第二十條 作者的署名權、修改權、保護作品完整權的保護期不受限制。

第二十一條 公民的作品,其发表权、本法第十條第一款第(五)项至第(十七)项规定的权利的保护期为作者终生及其死亡后五十年,截止于作者死亡后第五十年的12月31日;如果是合作作品,截止于最后死亡的作者死亡后第五十年的12月31日。

法人或者其他组织的作品、著作權(署名权除外)由法人或者其他组织享有的职务作品,其发表权、本法第十條第一款第(五)项至第(十七)项规定的权利的保护期为五十年,截止于作品首次发表后第五十年的12月31日,但作品自创作完成后五十年内未发表的,本法不再保护。

电影作品和以类似摄制电影的方法创作的作品、摄影作品,其发表权、本法第十條第一款第(五)项至第(十七)项规定的权利的保护期为五十年,截止于作品首次发表后第五十年的12月31日,但作品自创作完成后五十年内未发表的,本法不再保护。

第四节 权利的限制

第二十二條 在下列情况下使用作品,可以不经著作權人许可,不向其支付报酬,但应当指明作者姓名、作品名称,并且不得侵犯著作權人依照本法享有的其他权利:

(一)爲個人學習、研究或者欣賞,使用他人已經發表的作品;

(二)爲介紹、評論某一作品或者說明某一問題,在作品中適當引用他人已經發表的作品;

(三)爲報道時事新聞,在報紙、期刊、廣播電台、電視台等媒體中不可避免地再現或者引用已經發表的作品;

(四)報紙、期刊、廣播電台、電視台等媒體刊登或者播放其他報紙、期刊、廣播電台、電視台等媒體已經發表的關于政治、經濟、宗教問題的時事性文章,但作者聲明不許刊登、播放的除外;

(五)報紙、期刊、廣播電台、電視台等媒體刊登或者播放在公衆集會上發表的講話,但作者聲明不許刊登、播放的除外;

(六)为学校课堂教学或者科學研究,翻译或者少量复制已经发表的作品,供教学或者科研人员使用,但不得出版发行;

(七)國家機關爲執行公務在合理範圍內使用已經發表的作品;

(八)圖書館、檔案館、紀念館、博物館、美術館等爲陳列或者保存版本的需要,複制本館收藏的作品;

(九)免費表演已經發表的作品,該表演未向公衆收取費用,也未向表演者支付報酬;

(十)對設置或者陳列在室外公共場所的藝術作品進行臨摹、繪畫、攝影、錄像;

(十一)將中國公民、法人或者其他組織已經發表的以漢語言文字創作的作品翻譯成少數民族語言文字作品在國內出版發行;

(十二)將已經發表的作品改成盲文出版。

前款規定適用于對出版者、表演者、錄音錄像制作者、廣播電台、電視台的權利的限制。

第二十三條 为实施九年制义务教育和国家教育规划而编写出版教科书,除作者事先声明不许使用的外,可以不经著作權人许可,在教科书中汇编已经发表的作品片段或者短小的文字作品、音乐作品或者单幅的美术作品、摄影作品,但应当按照规定支付报酬,指明作者姓名、作品名称,并且不得侵犯著作權人依照本法享有的其他权利。

前款規定適用于對出版者、表演者、錄音錄像制作者、廣播電台、電視台的權利的限制。

第三章 著作權许可使用和转让合同

第二十四條 使用他人作品应当同著作權人订立许可使用合同,本法规定可以不经许可的除外。

許可使用合同包括下列主要內容:

(一)許可使用的權利種類;

(二)許可使用的權利是專有使用權或者非專有使用權;

(三)許可使用的地域範圍、期間;

(四)付酬標准和辦法;

(五)違約責任;

(六)雙方認爲需要約定的其他內容。

第二十五條 转让本法第十條第一款第(五)项至第(十七)项规定的权利,应当订立书面合同。

權利轉讓合同包括下列主要內容:

(一)作品的名稱;

(二)轉讓的權利種類、地域範圍;

(三)轉讓價金;

(四)交付轉讓價金的日期和方式;

(五)違約責任;

(六)雙方認爲需要約定的其他內容。

第二十六條 许可使用合同和转让合同中著作權人未明确许可、转让的权利,未经著作權人同意,另一方当事人不得行使。

第二十七條 使用作品的付酬标准可以由当事人约定,也可以按照国务院著作權行政管理部门会同有关部门制定的付酬标准支付报酬。当事人约定不明确的,按照国务院著作權行政管理部门会同有关部门制定的付酬标准支付报酬。

第二十八條 出版者、表演者、錄音錄像制作者、廣播電台、電視台等依照本法有關規定使用他人作品的,不得侵犯作者的署名權、修改權、保護作品完整權和獲得報酬的權利。

第四章 出版、表演、錄音錄像、播放

第一节 图书、报刊的出版

第二十九條 图书出版者出版图书应当和著作權人订立出版合同,并支付报酬。

第三十條 图书出版者对著作權人交付出版的作品,按照合同约定享有的专有出版权受法律保护,他人不得出版该作品。

第三十一條 著作權人应当按照合同约定期限交付作品。图书出版者应当按照合同约定的出版质量、期限出版图书。

圖書出版者不按照合同約定期限出版,應當依照本法第五十三條的規定承擔民事責任。

图书出版者重印、再版作品的,应当通知著作權人,并支付报酬。图书脱销后,图书出版者拒绝重印、再版的,著作權人有权终止合同。

第三十二條 著作權人向报社、期刊社投稿的,自稿件发出之日起十五日内未收到报社通知决定刊登的,或者自稿件发出之日起三十日内未收到期刊社通知决定刊登的,可以将同一作品向其他报社、期刊社投稿。双方另有约定的除外。

作品刊登后,除著作權人声明不得转载、摘编的外,其他报刊可以转载或者作为文摘、资料刊登,但应当按照规定向著作權人支付报酬。

第三十三條 圖書出版者經作者許可,可以對作品修改、刪節。

報社、期刊社可以對作品作文字性修改、刪節。對內容的修改,應當經作者許可。

第三十四條 出版改编、翻译、注释、整理、汇编已有作品而产生的作品,应当取得改编、翻译、注释、整理、汇编作品的著作權人和原作品的著作權人许可,并支付报酬。

第三十五條 出版者有權許可或者禁止他人使用其出版的圖書、期刊的版式設計。

前款規定的權利的保護期爲十年,截止于使用該版式設計的圖書、期刊首次出版後第十年的12月31日。

第二节 表 演

第三十六條 使用他人作品演出,表演者(演员、演出单位)应当取得著作權人许可,并支付报酬。演出组织者组织演出,由该组织者取得著作權人许可,并支付报酬。

使用改编、翻译、注释、整理已有作品而产生的作品进行演出,应当取得改编、翻译、注释、整理作品的著作權人和原作品的著作權人许可,并支付报酬。

第三十七條 表演者對其表演享有下列權利:

(一)表明表演者身份;

(二)保護表演形象不受歪曲;

(三)許可他人從現場直播和公開傳送其現場表演,並獲得報酬;

(四)許可他人錄音錄像,並獲得報酬;

(五)許可他人複制、發行錄有其表演的錄音錄像制品,並獲得報酬;

(六)許可他人通過信息網絡向公衆傳播其表演,並獲得報酬。

被许可人以前款第(三)项至第(六)项规定的方式使用作品,还应当取得著作權人许可,并支付报酬。

第三十八條 本法第三十七條第一款第(一)项、第(二)项规定的权利的保护期不受限制。

本法第三十七條第一款第(三)项至第(六)项规定的权利的保护期为五十年,截止于该表演发生后第五十年的12月31日。

第三节 录音录像

第三十九條 录音录像制作者使用他人作品制作录音录像制品,应当取得著作權人许可,并支付报酬。

录音录像制作者使用改编、翻译、注释、整理已有作品而产生的作品,应当取得改编、翻译、注释、整理作品的著作權人和原作品著作權人许可,并支付报酬。

录音制作者使用他人已经合法录制为录音制品的音乐作品制作录音制品,可以不经著作權人许可,但应当按照规定支付报酬;著作權人声明不许使用的不得使用。

第四十條 錄音錄像制作者制作錄音錄像制品,應當同表演者訂立合同,並支付報酬。

第四十一條 錄音錄像制作者對其制作的錄音錄像制品,享有許可他人複制、發行、出租、通過信息網絡向公衆傳播並獲得報酬的權利;權利的保護期爲五十年,截止于該制品首次制作完成後第五十年的12月31日。

被许可人复制、发行、通过信息网络向公众传播录音录像制品,还应当取得著作權人、表演者许可,并支付报酬。

第四节 广播电台、电视台播放

第四十二條 广播电台、电视台播放他人未发表的作品,应当取得著作權人许可,并支付报酬。

广播电台、电视台播放他人已发表的作品,可以不经著作權人许可,但应当支付报酬。

第四十三條 广播电台、电视台播放已经出版的录音制品,可以不经著作權人许可,但应当支付报酬。当事人另有约定的除外。具体办法由国务院规定。

第四十四條 廣播電台、電視台有權禁止未經其許可的下列行爲:

(一)將其播放的廣播、電視轉播;

(二)將其播放的廣播、電視錄制在音像載體上以及複制音像載體。

前款規定的權利的保護期爲五十年,截止于該廣播、電視首次播放後第五十年的12月31日。

第四十五條 电视台播放他人的电影作品和以类似摄制电影的方法创作的作品、录像制品,应当取得制片者或者录像制作者许可,并支付报酬;播放他人的录像制品,还应当取得著作權人许可,并支付报酬。

第五章 法律責任和執法措施

第四十六條 有下列侵權行爲的,應當根據情況,承擔停止侵害、消除影響、賠禮道歉、賠償損失等民事責任:

(一)未经著作權人许可,发表其作品的;

(二)未經合作作者許可,將與他人合作創作的作品當作自己單獨創作的作品發表的;

(三)沒有參加創作,爲謀取個人名利,在他人作品上署名的;

(四)歪曲、篡改他人作品的;

(五)剽竊他人作品的;

(六)未经著作權人许可,以展览、摄制电影和以类似摄制电影的方法使用作品,或者以改编、翻译、注释等方式使用作品的,本法另有规定的除外;

(七)使用他人作品,應當支付報酬而未支付的;

(八)未经电影作品和以类似摄制电影的方法创作的作品、计算机软件、录音录像制品的著作權人或者与著作權有关的权利人许可,出租其作品或者录音录像制品的,本法另有规定的除外;

(九)未經出版者許可,使用其出版的圖書、期刊的版式設計的;

(十)未經表演者許可,從現場直播或者公開傳送其現場表演,或者錄制其表演的;

(十一)其他侵犯著作權以及与著作權有关的权益的行为。

第四十七條 有下列侵权行为的,应当根据情况,承担停止侵害、消除影响、赔礼道歉、赔偿损失等民事责任;同时损害公共利益的,可以由著作權行政管理部门责令停止侵权行为,没收违法所得,没收、销毁侵权复制品,并可处以罚款;情节严重的,著作權行政管理部门还可以没收主要用于制作侵权复制品的材料、工具、设备等;构成犯罪的,依法追究刑事责任:

(一)未经著作權人许可,复制、发行、表演、放映、广播、汇编、通过信息网络向公众传播其作品的,本法另有规定的除外;

(二)出版他人享有專有出版權的圖書的;

(三)未經表演者許可,複制、發行錄有其表演的錄音錄像制品,或者通過信息網絡向公衆傳播其表演的,本法另有規定的除外;

(四)未經錄音錄像制作者許可,複制、發行、通過信息網絡向公衆傳播其制作的錄音錄像制品的,本法另有規定的除外;

(五)未經許可,播放或者複制廣播、電視的,本法另有規定的除外;

(六)未经著作權人或者与著作權有关的权利人许可,故意避开或者破坏权利人为其作品、录音录像制品等采取的保护著作權或者与著作權有关的权利的技术措施的,法律、行政法规另有规定的除外;

(七)未经著作權人或者与著作權有关的权利人许可,故意删除或者改变作品、录音录像制品等的权利管理电子信息的,法律、行政法规另有规定的除外;

(八)制作、出售假冒他人署名的作品的。

第四十八條 侵犯著作權或者与著作權有关的权利的,侵权人应当按照权利人的实际损失给予赔偿;实际损失难以计算的,可以按照侵权人的违法所得给予赔偿。赔偿数额还应当包括权利人为制止侵权行为所支付的合理开支。

權利人的實際損失或者侵權人的違法所得不能確定的,由人民法院根據侵權行爲的情節,判決給予五十萬元以下的賠償。

第四十九條 著作權人或者与著作權有关的权利人有证据证明他人正在实施或者即将实施侵犯其权利的行为,如不及时制止将会使其合法权益受到难以弥补的损害的,可以在起诉前向人民法院申请采取责令停止有关行为和财产保全的措施。

人民法院處理前款申請,適用《中華人民共和國民事訴訟法》第九十三條至第九十六條和第九十九條的規定。

第五十條 为制止侵权行为,在证据可能灭失或者以后难以取得的情况下,著作權人或者与著作權有关的权利人可以在起诉前向人民法院申请保全证据。

人民法院接受申請後,必須在四十八小時內作出裁定;裁定采取保全措施的,應當立即開始執行。

人民法院可以責令申請人提供擔保,申請人不提供擔保的,駁回申請。

申請人在人民法院采取保全措施後十五日內不起訴的,人民法院應當解除保全措施。

第五十一條 人民法院审理案件,对于侵犯著作權或者与著作權有关的权利的,可以没收违法所得、侵权复制品以及进行违法活动的财物。

第五十二條 複制品的出版者、制作者不能證明其出版、制作有合法授權的,複制品的發行者或者電影作品或者以類似攝制電影的方法創作的作品、計算機軟件、錄音錄像制品的複制品的出租者不能證明其發行、出租的複制品有合法來源的,應當承擔法律責任。

第五十三條 当事人不履行合同义务或者履行合同义务不符合约定条件的,应当依照《中华人民共和国民法通則》、《中华人民共和国合同法》等有关法律规定承担民事责任。

第五十四條 著作權纠纷可以调解,也可以根据当事人达成的书面仲裁协议或者著作權合同中的仲裁条款,向仲裁机构申请仲裁。

当事人没有书面仲裁协议,也没有在著作權合同中订立仲裁条款的,可以直接向人民法院起诉。

第五十五條 当事人对行政处罚不服的,可以自收到行政处罚决定书之日起三个月内向人民法院起诉,期满不起诉又不履行的,著作權行政管理部门可以申请人民法院执行。

第六章

第五十六條 本法所称的著作權即版权。

第五十七條 本法第二條所称的出版,指作品的复制、发行。

第五十八條 計算機軟件、信息網絡傳播權的保護辦法由國務院另行規定。

第五十九條 本法规定的著作權人和出版者、表演者、录音录像制作者、广播电台、电视台的权利,在本法施行之日尚未超过本法规定的保护期的,依照本法予以保护。

本法施行前發生的侵權或者違約行爲,依照侵權或者違約行爲發生時的有關規定和政策處理。

第六十條 本法自1991年6月1日起施行。